http://afghangraduates.blogfa.com/ كانون فرهنگي تحصیل كردگان افغانستان fa blogfa.com Sun, 18 May 2008 09:23:18 GMT http://afghangraduates.blogfa.com/post-30.aspx در مورد لينا روزبه شايد شنيده باشيد. همان خبرنگار راديو صداي آمريكا كه با آقاي احمدي نژاد هم مصاحبه داشتند. از شغل و موقعيتش كه بگذريم، شخصيت اين فرد براي من خوشايند و قابل تقدير است كه اينطور با صراحت حرفش را ميزند و اينطور مسايل سياسي مابين دو كشور را ناديده مي گيرد. <P></P> <P>اينجا يكي از اشعارشان را آورديم، كه دوستان در اختيار ما قرار داده اند. شعر از لحاظ ساختاري چندان چشمگير نيست. ولي جدا از اين بحث خيلي بدون تكلف و روان حرفهايش را ميزند؛ مثل يك درد دل. خودتان بخوانيد تا بيشتر متوجه حرفهايم شويد.</P> <P align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://usera.imagecave.com/afghangraduates/1/lina_3.jpg" align=baseline border=0></P> Sun, 18 May 2008 09:23:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=30 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-30.aspx http://afghangraduates.blogfa.com/post-29.aspx <font size="3">اين روزها كه مي گذرد، بس دلم ميل وطن كرده<br />                           ميل غزني كابل و بلخ و هرات،<br />                                                ميل چمن كرده.</font><br /><br /><div style="text-align: left;"><img src="http://usera.imagecave.com/afghangraduates/1/f_my.jpg" style="width: 236px; height: 153px;" /><br /></div> Mon, 21 Apr 2008 14:08:12 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=29 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-29.aspx http://afghangraduates.blogfa.com/post-28.aspx جشن رونمايی ترجمه انگليسی کتاب «حقوق پناهندگان» تاليف شيرين عبادی روز شنبه چهارم اسفندماه ۱۳۸۶ در سفارت نروژ در تهران برپا شد. در اين مراسم که با حضور نماينده کميساريای عالی پناهندگان در ايران، تعدادی از سفرای کشورهای خارجی، تعدادی از نويسندگان، فعالان حوزه مسائل پناهندگان و مدافعان حقوق بشر، همچنين خانم اريکا فلر کميساريای عالی پناهندگان سازمان ملل برپا شده بود، نماينده سازمان ملل در ايران و نماينده کميساريای عالی پناهندگان با تقدير از شيرين عبادی و فعاليت‌های علمی وی به معرفی کتاب «حقوق پناهندگان» پرداختند.<BR>در مراسم رونمايی ترجمه انگليسی کتاب «حقوق پناهندگان» عنوان شد که کليه عوايد اين کتاب به کودکان پناهنده اختصاص خواهد يافت.<IMG style="WIDTH: 152px; HEIGHT: 187px" height=230 alt="" hspace=0 src="http://usera.imagecave.com/afghangraduates/1/EP2.jpg" width=221 align=left border=0></P> <P> </P> <P>شيرين عبادی نيز در اين مراسم با تشکر از کميساريای عالی پناهندگان، «نشر گنج دانش» ناشرايرانی اين کتاب و همچنين «بنفشه کی‌‌نوش» مترجمی که کتاب «حقوق پناهندگان» را به زبان انگليسی ترجمه کرده است، گفت که اميدوار است انتشار اين کتاب بتواند گامی کوچک در راه زندگی بهتر پناهندگان در ايران باشد. او گفت که اميدوار است وضعيت جهان به کيفيتی پيش رود که همه بتوانند با آسودگی در کشور خود به سر برند و جهان شاهد پديده پناهندگی نباشد.<BR>عبادی حمايت سازمان‌های بين‌المللی از کتاب‌هايی که به زبان فارسی منتشر می‌شود و ترجمه آنها به ساير زبان‌های زنده دنيا را کمکی به نويسندگان ايرانی در جهت معرفی آثار آنان به ساير زبان‌های دنيا دانست و ابراز اميدواری کرد تا اين شيوه مرضيه ادامه پيدا کرده که ما بتوانيم تعدادی از آثار شعرا، نويسندگان و محققان ايرانی را به ساير زبان‌ها نيز ترجمه کنيم.<IMG style="WIDTH: 156px; HEIGHT: 217px" height=336 alt="" hspace=0 src="http://usera.imagecave.com/afghangraduates/1/EP1.jpg" width=193 align=left border=0></P><A name=more></A> <P>کتاب «حقوق پناهندگان» تاليف «شيرين عبادی» که تاکنون دو بار به زبان فارسی توسط نشر گنج دانش چاپ شده، شامل حقوق و مقررات ناظر بر پناهندگان در ايران است که از سوی دفتر کميساريای عالی پناهندگان در تهران مورد تقدير قرار گرفت و به زبان انگليسی ترجمه و چاپ شد. ترجمه انگليسی اين کتاب در لندن به چاپ رسيده است.</P> <P><EM><FONT color=#ff0000 size=1>برگرفته از:http://news.gooya.com</FONT></EM></P> Mon, 25 Feb 2008 13:26:12 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=28 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-28.aspx http://afghangraduates.blogfa.com/post-27.aspx یک نقد در مورد فیلم " بادبادک باز" به کارگردانی مارک فورستر در سایت خبری دویچه وله موجود است: <P></P> <P><A href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3076724,00.html" target=_blank>در اینجا</A></P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 252px; HEIGHT: 167px" height=162 alt="بادبادک باز" hspace=0 src="http://usera.imagecave.com/afghangraduates/1/kiterunner.jpg" width=322 align=middle border=0></P> Mon, 25 Feb 2008 12:48:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=27 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-27.aspx http://afghangraduates.blogfa.com/post-26.aspx برخی دوستان لطف کردند و مطلب قبلی، مانیفست تشکیل ملت، را خوانده اند  و مارا بیشتر شرمنده کرده اند و نظر هم داده اند. یکی از دوستان گله می کرد که این مطالب فقط تحلیل ساده و جالب و رویایی زیبا است. هدف از ارایه این مطلب ارایه راه حل منحصر به فرد نبود. هدف این بود که ما به فکر ارایه راه حل ملموس و قابل پیگیری باشیم. و الا در این گونه اقدامات که در راستای اصلاحات اجتماعی از این قبیل را در بر میگیرد، حتمآ احتیاج به برنامه ریزی دقیق میباشد. ولی انصافآ چند درصد از ما به فکر آنیم که راهکارهایی ارایه دهیم که لا اقل  ده سال دیگر اتفاقی مشابه آنچه در تلویزیون بلخ یا مسدود سازی وبلاگهای فارسی افتاد نیافتد؛ اتفاقی که آشکارا بوی حمیت قومی می دهد. <P></P> <P>لذا باید دنبال چاره بود و نباید با اطاله کلام تنها و اظهار تاسف خشک خود را متقاعد به پذیرش وضع فعلی کنیم. بادیگارد برای وبلاگ نویسان افغان متاسف است که هزاران وبلاگ را به زبان فارسی باز کرده اند و در قالب شعر و ادبیات فارسی احساس و استعداد خویش را بروز داده اند؛ لیکن به دور خود حصاری کشیده اند و ادعا دارند که به این مسایل به اصطلاح سیاسی کاری ندارند. در حالیکه همین زبان فارسی به طور مستقیم مورد تحریف و تهدید قرار می گیرد و ایشان خاموش می مانند! </P> Thu, 21 Feb 2008 12:11:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=26 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-26.aspx http://afghangraduates.blogfa.com/post-25.aspx <FONT color=#0000ff><FONT face=Arial><STRONG>به دلیل</STRONG> </FONT></FONT><A title="اخراج ۱۶۰ مهاجر افغان در هوای سرد و برفی" href="http://www.unblockhi5.info/index.php?q=aHR0cDovL2Frbm91bi5ibG9nc3BvdC5jb20vMjAwOC8wMS9ibG9nLXBvc3RfMDkuaHRtbA%3D%3D" target=_blank><FONT face=Arial color=#3366ff><STRONG>اخراج گسترده و بی رویه‌ی کارگران افغانی</STRONG></FONT></A><FONT color=#0000ff><FONT face=Arial><STRONG>، و</STRONG> </FONT></FONT><A title="بيشتر اخبار تجاوز و قتل افاغنه توسط دولت منتشر مي‌شود" href="http://www.unblockhi5.info/index.php?q=aHR0cDovL2FobWFkemFoZWRpLmJsb2cuY29tLzIyODI3ODkv" target=_blank><FONT face=Arial color=#3366ff><STRONG>انتشار اخباری</STRONG></FONT></A><FONT face=Arial color=#0000ff> <STRONG>که منجر به تنفر مردم از این کارگران شده است؛ و در اعتراض به گسترش این روند غیر انسانی،</STRONG> </FONT><A title="خبر قبلي برگزاري نمايشگاه" href="http://www.unblockhi5.info/index.php?q=aHR0cDovL2FvaWouaXIvMDAxMTkyLnBocA%3D%3D" target=_blank><FONT face=Arial color=#3366ff><STRONG>علی رغم يك بار برگزاري</STRONG></FONT></A><FONT face=Arial><STRONG><FONT color=#0000ff>، نمايشگاه عكس چهره‌هاي كارگران افغان از </FONT><FONT color=#000080>۱۱ تا ۱۹ اسفند ماه</FONT><FONT color=#0000ff> جاري، ديگربار در نگارخانه‌ي پرديسان فرهنگسراي دختران برگزار خواهد شد</FONT></STRONG><BR><BR></FONT><STRONG><FONT face=Arial color=#000000 size=4>عکس‌های احمد زاهدی از چهره‌های کارگران افغان<IMG alt="" hspace=0 src="http://usera.imagecave.com/afghangraduates/1/2886061.gif" align=left border=0></FONT><BR></STRONG> <DIV style="TEXT-ALIGN: right"><FONT face=arial,helvetica,sans-serif color=#0000ff size=3><FONT face=arial,helvetica,sans-serif color=#333333 size=3><FONT face=arial,helvetica,sans-serif color=#0000ff size=3><FONT face=arial,helvetica,sans-serif color=#333333 size=3><STRONG><FONT face=arial,helvetica,sans-serif color=#0000ff size=3><FONT face=arial,helvetica,sans-serif color=#333333 size=3><FONT face=arial,helvetica,sans-serif color=#0000ff size=3><FONT face=arial,helvetica,sans-serif color=#333333 size=3><STRONG>نشاني: فلكه‌ي دوم صادقيه - بلوار فردوس - بعد از چهارراه مخابرات<BR>ساعات بازديد همه روزه از ۱۰ تا ۱۹</STRONG></FONT></FONT></FONT></FONT></STRONG></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV> Thu, 21 Feb 2008 11:44:31 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=25 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-25.aspx http://afghangraduates.blogfa.com/post-21.aspx <FONT size=2> <P align=right>سالها جنگ و سرکوبی اقلیتها و عقاید، در یک دوره پر هرج و مرج سبب بروز نوسانات فکری و عقیدتی در نسل جنگ افغانستان و تاثیر آن در نسلهای جدیدخواهد بودکه بر این معضل مشکلات بین اقوام و مذاهب را نیز باید افزود. یکی از تاثیرات مستقیم این بی ثباتیهای روانی بر نسل جدید یا نسل سوم و چهارم مهاجرین و پناهندگان، که قشر عظیمی را شامل میشوند، پدیدار میگردد. این قشر که شامل بسیاری از تحصیلکردگان، سرمایه داران و آینده سازان بالقوه کشور میباشند، سالها در محیط کشورهای میزبان زیسنه و با فرهنگ و هنجارهای آن خو گرفته اند؛ در برخورد با فضای داخل کشور، به علت تعارضات موجود احساس بیگانگی و عدم تعلق خاطر میکنند. بر این مشکل باید تنشهای قومیتی را هم افزود که در تشدید این بیگانگی موثر است. این مساله را به وضوح میتوان در تلاش بسیاری از جوانان افغانستان در خروج (عمدتآ غیر قانونی و با پذیرش خطر) به آنسوی مرزها کشور و حتی فراتر از کشورهای همسایه مشاهده کرد. هر چند که یکی از دلایل عمده اینگونه مهاجرتها یافتن موقعیت بهتر شغلی و سطح رفاه بیشتر است؛ اما چند گانگی فرهنگی ناشی از سالها هرج و مرج گروهها ی قومی مزید بر علت شده و بسیاری که به بهانه موقعیت شغلی مناسبتر خارج شده اند، مایل به بازگشت به کشور خود نیستند.</P> <P align=right>نبود چارچوبهای اقتصادی، کارخانجات و شرکتهای تولیدی و خدماتی و بالنسبه سطح پایین اشتغال در داخل و نیز رویکرد سیاستمداران به رویه های سنتی و گرایشهای اقلیتی و قومی حتی در نظام پس طالبانی و جدید، باعث عدم ایجاد زمینه های توسعه نیافتگی اقتصادی و سیاسی کشور شده که خود بر سیر فرهنگی و روانی جامعه تاثیر میگذارد.این روند باعث کاهش سطح امیدواری مردم به بهبود وضع موجود میشود. نمونه این نا امیدی را نیز در دورهای گذشته هم شاهد بودیم که به ظهور جنبشها و حرکتهایی انجامید که متاسفانه بازهم در سطح قبیله ای و مذهبی رخ نمود. مشکل عمده این بود که اقلیتهای افغانستان هیچگاه به عنوان یک "ملت" عمل نکردند و عمده این حرکتها نه تنها باعث بهبود اوضاع نشد که باعث عقب ماندگی کشور گردید.</P> <P align=right>با این وجود در دوره نظام جدید حداقل کورسوی امید گشوده شده است که سعی در یافتن راه حل دغدغه بسیاری از نخبگان علمی و سیاسی کشور و حتی مردم شده است. زمینه سازی برای کاستن بسیاری از تنشها خود باعث مثبت شدن فضای موجود در جامعه میشود. از جمله اقدامات مفید، کاهش حس قومیت گرایی و مذهب گرایی افراطی در کشور است. البته این رویه با منکوب کردن افراطیون که در گذشته هم صورت میگرفته، تفاوت خواهد داشت و بایستی عقلانی باشد. جایگزینی رهبران افراطی گذشته با متفکرین میانه رو مذهبی، خود سبب تعدیل در نیازهای مذهبی و کاهش نفوذ افراطیگری میشود. فضا دادن به گروههای جدید و گرفتن فضا از گروههای قبلی، باعث رفع زمینه های اصطکاک میشود.این هدف میتواند پی ریزی نهادهای میانه رو مذهبی در جامعه که سیاست کمرنگ کردن اختلافات عقیدتی و پررنگ تر کردن ملت گرایی و حس ناسیونالیسم در قالب یک کشور است. لذا به نظر میرسد تاکید بیش از حد دولت بر گسترش یک زبان که تنها خاص یکی از اقلیتهاست، از نظر آینده نگری عاقلانه صحیح نباشد و خود مانع تحقق اهداف ملی شود. افغانستان بیش از همه چیز، امروزه به یکپارچگی فکری نسبت به اهداف ملی خود دارد. این سنتزی است که سالها پیش در جوامع پیشرفته طی شده استو آنها اینک درصدد رسیدن به اهداف فراملی و بین المللی هستند. لیکن گذار از آن برای کشور ما برای گریز از مشکلات تشتت گرایی و ناسیونالیسم در نهادهای داخلی و ارکان حکومتی ضروری به نظر میرسد. نمونه ای از آن را میتوان در سیستم ادارات دولتی پیاده کرد و با بکارگیری متخصصان مجرب از اقلیتهای مختلف و تقسیم بندی مناسب سرمایه گذاریها در مناطق مختلف و پیشرفت کلی جامعه، مشاهده کرد.البته نقش آموزش همگانی را هم نباید از نظر دور داشت. آموزش مناسب نیروهای جامعه، ایجاد روحیه خود آگاهی و تعلق خاطر به کشور را نهادینه میکند.</P> <P align=right>رویه عملی تر، برای مثال بریدن از ارزشها و نا هنجاریهای گذشته، با کم کردن نقش رهبران تندرو قدیم و جلوگیری از گسترش ارزشهای پیشین در جامعه کنونی میباشد و به نوعی منزوی کردن و قرنطینه کردن هنجارهای تعارضگرای گذشته به شمار میرود؛ من جمله پرهیز از تاکید و بزرگنمایی نقش برخی رهبران قدبم که باعث واکنش اقلیتهای مخالف میشود و باعث افزایش حساسیتها میشود.نمونه آنرا میتوان در اعطای لقب "بابای ملت" به شاه سابق افغانستان و بزرگنمایی مسعود به عنوان "قهرمان ملی" مشاهده کرد. این اقدامات که شاید در راستای تقویت همبستگی ملی صورت گرفته باشد، خود باعث ایجاد تفرقه میشود.</P> <P align=right>البته به نظر می رسد که این اصلاحات منجر به اقتدارگرایی وسیع دولت و رویه استبداد در امور شود، اما به نظر می رسد که ما ناچار از طی این مرحله هستیم و شاید بتوان با گسترش مشارکتهای چند حزبی بتوان گزند این رویکرد را کمتر کرد و رفع نمود. بطور کلی ایجاد زمینه های کاهش حساسیتها عقیدتی و اقلیتی در جامعه و ایجاد نوعی عدالت و شایسته سالاری، خود به تقویت احساس همگرایی ببین افراد و تعلق خاطر به میهن و خاک میکندو این حس، باعث تجاهل بر بسیاری از کاستیها و مشکلات داخل جامعه در چشم مردم و ایجاد زمینه فداکاری برای دستیابی به اهداف ملی میکند.</P></FONT> Mon, 31 Dec 2007 17:47:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=21 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-21.aspx http://afghangraduates.blogfa.com/post-24.aspx و ثانیه ها همان ثانیه های باستانی<BR>من و هجمه هجمه تمنای بارانی <P></P> <P>تاب تاب و تبم، خیابان پر تب و تاب<BR>و خلسه های رنگی در زنی خیابانی</P> <P>پیاده رو خسته، ویترینهای فریب<BR>تقاطع انسان و حجم های حیرانی</P> <P>و ترازوی عدالت که نا میزان است<BR>و کفه سبک ته مانده های انسانی</P> <P>و توده های تحقیر و خوابهایی رنگی<BR>و عقد عقده و اخمهای پنهانی</P> <P>گدا و دست ابوالفضل در کارش<BR>و کاسه تعفن ترحم های حیوانی</P> <P>خدای خفته به زیر آن "کاج بلند"<BR>و خیابان پر از سیب و هبوط انسانی</P> <P>بلول در این خیابان آرمانی<BR>و زنده دار نام آن حکیم یونانی</P> <P>و برگه ای دگر و هتک حرمتی دیگر<BR>مدارک مشهود بدون دیوانی!</P> Sun, 16 Dec 2007 17:02:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=24 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-24.aspx http://afghangraduates.blogfa.com/post-23.aspx <DIV class=menutopimage style="BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma">دانلود  مستقیم متن فارسی کتاب توقیف شده ی گابریل گارسیا مارکز، به صورت <STRONG>pdf</STRONG></SPAN></DIV> <DIV class=postborder> <DIV class=posttext> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma">یا بنا به روایت دیگر خاطرات روسپیان سودازده من- ترجمه: <EM>امیر حسین فطانت</EM></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma">  لینک دانلود: <A href="http://kelkin.memebot.com/img/Roospian_Sodazade.pdf" target=_blank>خاطرات دلبرکان غمگین من</A></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt" align=left><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><IMG style="WIDTH: 110px; HEIGHT: 158px" height=376 alt="" hspace=0 src="http://kelkin.memebot.com/img/thumb/Roospian_Sodazade.jpg" width=204 align=baseline border=0></SPAN></P></DIV></DIV> Thu, 13 Dec 2007 12:46:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=23 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-23.aspx http://afghangraduates.blogfa.com/post-22.aspx ليلا روز اول فروردين سال 1332، وقتي مادرش 31 سال و پدرش 36 سال داشت، با وزن 3 کيلو و 50 گرم و قد 41 سانتي متر، در تهران به دنيا آمد. در 5 سالگي پدرش را از دست داد. در 7 سالگي وقتي جمله «بابا انار دارد» را تازه ياد گرفته بود، مادرش با حاج ابوطالب 52 ساله ازدواج کرد. پدرخوانده مصمم بود از ليلا دختر نجيب و سربه راهي بسازد، به همين دليل از مجموع 10 سال زندگي در خانه حاج ابوطالب، 307 روز و دو ساعت و 22 دقيقه از عمرش را در انباري نمور و تاريک حاجي با موش ها به سر برد و هر سال به طور متوسط هشت بار بدنش با کمربند حاجي که روي سگک آن يک مار چنبره زده بود، سياه شد. در هفده سالگي وقتي 48 کيلو وزن و 157 سانتيمتر قد داشت، در روز 17 آذر 1349 با شوهر اولش ازدواج کرد. خوشبختانه شوهر ليلا نياز به کمربند نداشت چون دست هاي بزرگ و مردانه يي داشت به همين دليل در طول شش سال زندگي مشترکش با ليلا 13 بار فک پايين ليلا در رفت. ليلا در اين مدت به 17 متخصص باروري مراجعه کرد. در 25 دي ماه سال 1355 وقتي شوهرش با فرشته شانزده ساله عروسي کرد، از او جدا شد. در سال 1357 در بهشت زهراي تهران با شوهر دومش که هفتاد کيلو وزن و 172 سانتيمتر قد و 45 سال سن داشت آشنا شد. در بهار سال 1358 اولين کتک را از شوهرش خورد و 12 روز در منزل مادرش بستري شد و 337 پند و نصيحت دوستانه و خيرخواهانه از فاميل و خانواده شنيد. در آذر سال 1364 پرده گوش راستش در اثر سيلي محکم شوهرش پاره شد. در دي ماه سال 1365 در اثر سقوط از راه پله دوتا از دنده هايش شکست - ليلا هرگز به کسي نگفت شوهرش او را از پله ها پرت کرده است. در سال 1367، 27 روز دست چپش در گچ بود و بالاخره در 19 اسفند سال 1372 در اثر اصابت يک شيء سنگين به سرش مرد. بنويسيد ليلا چند سال و چند ماه و چند روز زندگي کرده است؟</P> <P><FONT color=#9a0000>(برگرفته ار هفته نامه اعتماد:بلقيس سليماني)</FONT></P> Thu, 13 Dec 2007 11:11:12 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=afghangraduates&postid=22 afghangraduates http://afghangraduates.blogfa.com/post-22.aspx